生物统计学领域经典教材之一《A Primer of Ecological Statistics》中文版《生态统计学导论》（第二版）已由高等教育出版社作为国外精品教材推介出版发行。该书原著由美国佛蒙特大学Nicholas Gotelli 和哈佛大学Aaron Ellison 教授合著。张亚平院士、以及原作者特为中文版作序。中文版由中科院昆明动物研究所马占山与李文迪合译。

原著作者均为美国生态学会 Fellow, 当今知名生态学家；曾担任美国生态学会旗舰期刊《Ecological Monographs》主编、《Ecology》副主编多年，现任 《Methods in Ecology and Evolution》高级执行编委，以及众多生态学领域一流期刊例如《Ecology Letters》等编委。

两位原作者还是其它一些经典著作的作者，例如：

《Scaling in Ecology with a Model System》Princeton University Press, 2021

《A Field Guide To The Ants of New England》Yale University Press, 2012

《A Primer of Ecology》Sinauer Associates, Inc., 4th edition. 2008. 据原著作者统计，该书曾为100多所大学5万多名学生作为教材，中文版已由中山大学储诚进教授翻译出版。

《Null Models in Ecology》 Smithsonian Institution Press. 1996.

两位原作者最新专著《Data ex Machina》手稿已经成功通过了Princeton University Press 的审稿, 预计2025年初出版。该书书名来自拉丁语，直译为“God from the machine”， 或许可以直译为《机器学习之神》。出版中文版版权等事宜正在协商中，有意合作翻译、特别是愿意赞助中文版出版的学者请联系李连伟博士(lilianwei@mail.kiz.ac.cn).